Basic HTML-Version
20
Grond Sport
Via Maistra
7537 Müstair
grondsport@bluewin.ch
GROND MÜSTAIR
«Die richtige Ausrüstung ist entscheidend –
für den Spassfaktor ebenso wie für die Sicherheit.»
Janet Grond
Obervinschgau – Wo Grenzen sind, gibt es Pendler. Das gilt
im Besonderen für den oberen Vinschgau, wo viele in die be-
nachbarte Schweiz auspendeln. Gründe dafür sind Mangel an
geeigneten Arbeitsplätzen im eigenen Land und die Möglichkei-
ten zu einer finanziell wesentlich besser bezahlten Tätigkeit. Im
Vinschgau sind es derzeit rund 700 Personen, die regelmäßig
zur Arbeit in die Schweiz auspendeln. Haupttätigkeitsfelder sind
Baugewerbe, Gastronomie und Industrie. Auch in der mittelal-
terlichen Geschichte gab es Pendler einer ganz anderen Art. Der
obere Vinschgau ist eine kulturelle Reibezone wie es kaum eine
andere gibt. Da war einmal die unterschiedliche politische Herr-
schaftsform: Dort die Eidgenossenschaft, hier die Habsburger
Monarchie. Dann die unterschiedliche religiöse Ausrichtung:
Protestantismus und Katholizismus. Weiter die unterschiedliche
Sprache: Romanisch und Deutsch. Und schließlich das unter-
schiedliche Geld: Dort Franken und hier Lire bzw. Euro. Die
Pendler von damals waren die Raubzüge der Engadiner und die
Kriegszüge der Habsburger, die in der Calvenschlacht von 1499
ihren traurigen Höhepunkt mit über 5.000 von Hand niederge-
metzelten Soldaten fanden.
Friedrich Haring
Pendler einst und jetzt
Alta Val Vensota – Dove esistono delle frontiere, esistono
anche i pendolari. Questo vale certamente per l’alta Val Ve-
nosta, dove molte persone pendolano con la vicina Svizzera.
La causa è la mancanza di bastanti posti di lavoro nel proprio
paese. Attualmente circa 700 persone approfittano di questa
opportunità che offre la vicina Svizzera, ciò permette loro di
trovarsi in una situazione economica agiata. I pendolari lavo-
rano soprattutto nell’edilizia, nella gastronomia e nell’industria.
Nella storia medioevale però si parla di pendolari di tutt’altro
genere. L’alta Val Venosta è una zona di conflitti culturali come
se ne trovano poche. Nel passato esistevano sistemi politici
diversi tra i due stati confinanti, da un lato la Confederazione
elvetica e dall’altro lo stato monarchico degli Asburgici. I ri-
spettivi credi religiosi differivano, qui i cattolici e là i prote-
stanti, anche le lingue erano diverse: il romanico e il tedesco
e per finire era diversa anche la moneta che circolava: là i
franchi e qua le lire, poi gli euro. Nei tempi passati, pendola-
ri provenienti dall’Engadina praticavano delle incursioni,
mentre gli asburgici rispondevano con spedizioni militari; il
triste culmine di questa lunga catena di provocazioni fu la
battaglia di Calven, conclusa nel 1499 con oltre 5.000 solda-
ti massacrati all’arma bianca.
Friedrich Haring
Pendolari quelli di una volta e quelli di oggi
Foto: Tappeiner AG