Basic HTML-Version
82
… mmh, da muss ich kurz nachdenken, nachdem es viele schöne Plätze in
unserem Land gibt. Wenn ich in Richtung Glurnser Köpfl gehe, dann finde ich die
Aussicht vom St. Martin-Kirchlein aus atemberaubend, auf Glurns mit den Stadt-
mauern und mit Blick in Richtung Oberland.
Devo riflettere per un attimo per decidere quale sia il posto più bello …. ci
sono tanti bei posti! Ma quando cammino in direzione del Monte di Glorenza,
credo che dalla chiesetta di S. Martina abbiamo una vista mozzafiato, su Glorenza
con le sue mura e poi in direzione dell’alta Val Venosta.
Petra Windegger
Glurns / Glorenza
Mein erster Lieblingsort wird meine ewige Ruhestätte im Obervinschgau sein. Mein
zweiter Lieblingsort ist meine Bettstatt. Und dann bin noch sehr gerne bei den Bienen-
bäumen zwischen der Malser Hoache und Kührast.
Il mio primo posto preferito sarà quello del riposo eterno in alta Val Venosta. Al
secondo posto è il mio bel letto. Poi mi piace molto fermarmi vicino alle evodie che cre-
scono nel paesaggio culturale, la “Hoache” di Malles e Kührast.
Paul Gruber
Mals / Malles
Quando voglio vivere quella natura non ancora contaminata dall’uomo, cammino
lungo il Rio Ram. E’ l’ultimo fiume della valle non ancora sfruttato per la produzione
d’energia elettrica. Là, si trova ancora una flora varia e dei tamerici. Proseguendo si ar-
riva alla chiesetta Puntweiler, dedicata ai Santi Rocco e Sebastiano. In passato fu luogo
di pellegrinaggio per chiedere protezione dalla peste.
Wenn ich ein Stück ungebändigte Natur erleben will, gehe ich dem Rambach entlang.
Er ist der letzte nicht für die Stromerzeugung benützte Talfluss Südtirols. Dort findet
man eine abwechslungsreiche Flora und zwischendurch ein paar deutsche Tamarisken
vor. Nach einem weiterem Stück Wanderung kommt man zur alten Puntweiler Kirche,
die dem Heiligen Rochus und Sebastian geweiht ist. Dorthin fanden einst zum Schutz
vor der Pest Bittwallfahrten statt.
Andrea Raich
Rifair / Rivaira
Mein schönster Fleck im Vinschgau
I posticini più affascinanti della Val Venosta
... ist bei meinen Friesenpferden auf dem Schlanderser Nördersberg am Wiebenhof.
Il mio posto più amato della Val Venosta è lì dove si trovano i miei cavalli di razza
frisona, nella fattoria Wiebenhof sul monte Tramontana, a Silandro.
Lisa Maria Regensburger
Naturns / Naturno