Basic HTML-Version
9
Neue Broschüre Bäu-
erinnen-Dienstleiste-
rinnen
Die neue Bro-
schüre zeigt das
vielfältige, ein-
zigartige, na-
turverbundene,
traditionsreiche,
authent i s che
und innovati-
ve Angebot der
Bäuerinnen auf.
Wer sich dafür
interessiert, ge-
meinsam mit den Bäuerinnen einen
Kurs zu besuchen oder eine Brotzeit
zu bestellen, kann in der neuen
Broschüre den Kontakt der Bäue-
rin finden oder sich im Büro der
Südtiroler Bäuerinnenorganisation
melden, um weitere Informationen
zu erhalten.
Kontakt:
Südtiroler Bäuerinnenorganisation,
K.-M.-Gamper-Str. 5, Bozen
Tel. 0471 / 999460,
info@baeuerinnen,
www.baeuerinnen.it
Wochenkalender 2014
Gedanken, Wegbegleiter, Momente zum Innehalten: Das bietet der
Wochenkalender 2014 der Südtiroler Bäuerinnenorganisation
Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation ver-
öffentlicht alle Jahre einen Kalender und
sucht sich dafür ein Thema aus. Der SBO-
Kalender 2014 ist etwas ganz Besonderes:
Woche für Woche bietet er alte sowie
moderne Sprüche, Gebete oder medita-
tive Texte. Er zeigt zudem ausgewählte
Wandschoner oder gestickte Sprüche von
Bäuerinnen, sowie wunderschöne Aquarellbilder von
Anna Piffrader, der Brandlechner-Bäuerin aus St. Georgen/Bruneck.
Durch den Kauf des Kalenders unterstützen Sie die Landwirtschaftliche
Lebensberatung der Südtiroler Bäuerinnenorganisation.
Information:
Tel. 0471 999460, info@baeuerinnen.it, www.baeuerinnen.it
Den Bäuerinnen das Wort
In Zusammenarbeit mit der Südtiroler Bäuerinnen-Organisation
Bäuerinnen zeigen wie’s geht
Am Welttag der Landfrauen am 15. Oktober präsentierte die Südtiroler Bäuerinnenorganisation im Rah-
men einer Pressekonferenz die neue Marke der Bäuerinnen-Dienstleisterinnen – Südtiroler Bäuerinnen.
Aus unserer Hand.
Jeder Trend erzeugt einen Gegen-
trend: je stärker der Mensch die
Globalisierung spürt, desto mehr
gewinnt im Gegenzug die Regiona-
lität an Bedeutung. Viele Menschen
sehnen sich in dieser schnelllebigen
Zeit zurück nach ihren Wurzeln,
nach dem Einfachen. Wohl dem, der
noch eine Oma auf dem Lande hat,
die hier mit ihrer Erfahrung und
ihrem Wissen helfen kann. Jenen,
welche auf keine solche „Schatztru-
he“ zurückgreifen können, helfen
unsere Bäuerinnen.
Seit 2006 gibt es das Dienstleis-
tungsportal der Südtiroler Bäu-
erinnenorganisation: geschulte
Bäuerinnen zeigen und erklären
großen und kleinen Interessierten,
wie die „traditionelle“ Welt funkti-
oniert. Über ein Jahr lang hat eine
Gruppe von Bäuerinnen an einem
neuen Konzept gefeilt, um dieses
wertvolle Angebot besser am Markt
positionieren können. Dieses Kon-
zept stellte Landesbäuerin Hiltraud
Erschbamer und Landessekretärin
Verena Niederkofler am 15. Oktober
auf dem Platzlhof in Eppan/Berg
vor. „Unsere Bäuerinnen-Dienstleis-
terinnen sind ein wertvoller Teil der
Südtiroler Bäuerinnenorganisation.
Mit großem Fleiß und Einsatz geben
sie ihr Wissen und Können weiter
und vertreten dadurch mit Würde
unseren Bauernstand, worauf ich
sehr stolz bin“, sagte Landesbäu-
erin Erschbamer.
Südtiroler Bäuerinnen.
Aus unserer Hand
Bäuerinnen sind ein Garant dafür,
dass das, was sie in den Kursen
weitergeben oder dem Kunden er-
zählen aus dem alltäglichen Leben
kommt. Sie leben das, was sie sa-
gen, und das spüren die Menschen.
Dadurch steht die Marke für ein
Versprechen, dem der Kunde ver-
trauen kann.
Die Bäuerinnen-Dienstleisterinnen
bieten in Zukunft Kurse und Dienst-
leistungen zu drei verschiedenen
Themenschwerpunkten an.
Kulinarik
Im Bereich Kulinarik bieten die
Bäuerinnen Koch- und Backkurse.
Sie geben ihr Wissen über verschie-
denste Produkte, wie Äpfel und
Milch, auch an Schulen weiter.
Aber auch der Buffetservice der
Bäuerinnen hat es in sich: Brotzeit:
Gsund und Guat – Bäuerinnen bie-
ten selbstgemachte, regionale und
saisonale Produkte vom Hof an.
Handarbeit und
Dekoration
Wer sich für Handarbeit und Deko-
ration interessiert, findet bei den
Bäuerinnen-Dienstleisterinnen die
richtigen Ansprechpartnerinnen.
Mit viel Leidenschaft, Geduld und
Kreativität zaubern sie gemeinsam
mit Interessierten verschiedenste
Dekorationsgegenstände und lehren
alte Handarbeitstechniken.
Kultur und Natur
Gerne öffnen die Bäuerinnen ihre
Gartentore und lassen Besucher
eintauchen in ihr Paradies, den
Garten, der liebevoll gepflegt und
gehegt wird. Aber auch Bauernhof-
führungen bieten den Besuchern
zahlreiche Aha-Erlebnisse und tiefe
Einblicke in eine ganz andere Welt.
Gartenführungen der Bäuerinnen: Durch
duftende Gärten, Foto: © Frieder Blickle/
Roter Hahn
Handarbeitskurse der Bäuerinnen: Le-
bendiges Brauchtum, Foto: © Florian
Andergassen
Koch- und Backkurse der Bäuerinnen:
Aus Omas Kochbuch, Foto: © Florian
Andergassen
In der neuen Broschüre Bäu-
erinnen zeigen wie’s geht
sind alle Angebote der Bäu-
erinnen-Dienstleisterinnen
aufgelistet.