Basic HTML-Version
3
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
zu allererst möchte ich Ihnen viel
Gutes fürs neue Jahr wünschen.
Nicht alles, denn das wäre zu viel
des Guten. Vor allem aber Gesund-
heit, denn sie ist bekanntlich nicht
alles, aber ohne sie ist alles nichts.
Und Zufriedenheit, dann passt der
Rest. Mit dem neuen Jahr haben
wir auch einen neuen Landeshaupt-
mann bekommen. Neu, jung, unver-
braucht und voller Tatendrang. Mit
einem gewaltigen Vertrauensvor-
schuss ausgestattet. Die Oppositi-
onsparteien tun sich momentan et-
was schwer mit ihm, denn in seiner
Regierungserklärung hat der neue
Landesvater sehr viel von positiven
Ansätzen gebracht, die durchaus
auch von kritischen Landtagsabge-
ordneten mitgetragen werden kön-
nen. Arno Kompatscher will unser
Land nicht als Landesfürst regieren,
eher als Familienvater, worin er ja
ordentlich geübt ist. Lassen wir ihn
jetzt einmal in Ruhe arbeiten und
vergleichen wir ihn nicht mit dem,
was bisher war. Lasst uns gemein-
sam die Ärmel hochkrempeln, weni-
TITEL-THEMA
Wasser oder Blut in den Adern
Seiten 4–5
EIN GUTER TIPP
7
Lokales
8–14
Bäuerinnen
15
Kunst & kultur
18-19
Gesundheit
22
Kinder
24
Spezial-Auto
26
SPORT
28–29
Veranstaltungen
30
INHALT
Titel-Thema
Seiten 4–6
Kunst & Kultur
Seiten 18-19
Porträt
Seite 21
3
ger nörgeln und meckern. Nützen wir
die allgemeine Aufbruchstimmung
der Erneuerung und schauen wir mit
Zuversicht in die Zukunft. So wie
die Politik, gibt sich auch unsere
Diözese einen starken Ruck in Rich-
tung Erneuerung. Mit der Synode
haben alle Mitglieder der Ortskirche
die Möglichkeit der Mitsprache, so-
gar die Kleinen sind eingeladen, an
den landesweiten Veranstaltungen
teilzunehmen und jede Stimme wird
gehört. Wenn das nicht gute Zeichen
für das neue Jahr sind? Es liegt nun
an uns allen, für ein besseres Leben
miteinander und füreinander zu sor-
gen. Mit ein bisschen gutem Willen
schaffen wir’s! Schreiben Sie uns,
was Sie schon immer gerne sagen
wollten, was Sie in Ihrer Umgebung
stört, aber auch, was Ihnen beson-
ders gut gefällt. Verbringen Sie eine
gute Zeit und freuen Sie sich des Le-
bens. Es ist es wert, meint
Ihr Walter J. Werth
wjw@bezirksmedien.it
geschrieben am 10.01.2014
wohn
a r t
i mm o b i l i e n
i mm o b i l i a r e
Kaltern:
Baugrundstück mit
landwirtschaftlichen Grün für Ein-,
Zweifamilienhaus zu verkaufen.
Wohnart Immobilien
Bahnhofstraße 1 | 39044 Neumarkt | Tel. + Fax 0471 813545 | M 339 7193728 | www.wohnart-immobilien.net
... des weiteren verkaufen wir:
Kaltern:
Neue Einzimmerwohnung im ersten Stock mit Garage in Panoramalage! Klimahaus„A“
Kaltern:
Neu zu bauende Dreizimmerwohnungenmit großenTerrassen o.Gärten imKlimahaus„A“
Kurtatsch:
Neues, bezugsfertiges Reihenhaus in Panoramalage. Klimahaus„A“
Neumark:
Neuwertige Dreizimmerwohnung mit Balkon, Garage und Keller um 235.000
E
Neumarkt:
Zu sanierende Mansardenwohnung um 155.000
E
Neumarkt:
Eckreihenhaus mit großem Privatgrundstück in ruhiger Lage
Tramin:
Größere Baukubatur am südlichen Ortsrand
Tramin:
Geräumiges, freistehendes Einfamilienhaus
Kaltern:
Teilmöblierte Einzimmerwohnung zu vermieten
Kaltern:
Dreizimmerwohnungmit großer Terrasse sowie Büro direkt amMarktplatz zu vermieten
Auer:
Letzte Zweizimmermansarden-
wohnung im kleinen Mehrfamilienhaus
mit netter Terrasse. Klimahaus „B“
wohn
a r t
i mm o b i l i e n
i mm o b i l i a r e
Kaltern:
Baugrundstück mit
landwirtschaftlichen Grün für Ein-,
Zweifamilienhaus zu verkaufen.
Wohnart Immobilien
Bahnhofstraße 1 | 39044 Neumarkt | Tel. + Fax 0471 813545 | M 339 7193728 | www.wohnart-immobilien.net
... des weiteren verkaufen wir:
Kaltern:
Neue Einzimmerwohnung im ersten Stock mit Garage in Panoramalage! Klimahaus„A“
Kaltern:
Neu zu bauende Dreizimmerwohnungenmit großenTerrassen o.Gärten imKlimahaus„A“
Kurtatsch:
Neues, bezugsfertiges Reihenhaus in Panoramalage. Klimahaus„A“
Neumark:
Neuwertige Dreizimmerwohnung mit Balkon, Garage und Keller um 235.000
E
Neumarkt:
Zu sanierende Mansardenwohnung um 155.000
E
Neumarkt:
Eckreihenhaus mit großem Privatgrundstück in ruhiger Lage
Tramin:
Größere Baukubatur am südlichen Ortsrand
Tramin:
Geräumiges, freistehendes Einfamilienhaus
Kaltern:
Teilmöblierte Einzimmerwohnung zu vermieten
Kaltern:
Dreizimmerwohnungmit großer Terrasse sowie Büro direkt amMarktplatz zu vermieten
Kaltern:
Bauplatz mit genehmigten Projekt für die Errichtung eines Einfamilienhauses um 350.000- Euro
Ka n:
B standskubatur mit ca. 1600m³ auf ca. 1700m² fü di Errichtung eines Ein- Zweifa ilienhauses
Branzoll:
Großes, zentral gelegenes Reihenhaus mit Doppelgarage
Tramin:
Zu saniere d Bausubsta z im Zentrum m 190.000- Euro.
Tramin:
Zentral gelegene, sonnige Zwei- und Dreizimmerwohnungen im Neubau. E.KL. „B“
Montan:
Einfamilienhaus mit traumhafter Aussicht. E.KL. „C“
Neumarkt:
Baugrundstück in sonniger Lage
Auer-Tramin:
Drei- und Vierzim erwohnung zu vermi ten