Basic HTML-Version
Spannender konnte es in der zweiten
italienischen Eishockeyliga fast nicht
werden. Im fünften Spiel der Playoff-
Serie gelang dem HC Eppan der lang
ersehnte Befreiungsschlag, doch die
Gelb-Blauen mussten härter als ge-
wohnt für ihr Ziel kämpfen. Die Pi-
raten hatten es mit einem ungemüt-
l ichen und kampfstarken
Kontrahenten zu tun, schlussendlich
siegte aber die frischere und erfah-
renere Mannschaft.
Aufgrund der besseren Platzierung in
der „Regular Season“ – Eppan lande-
te mit 71 Punkten auf dem dritten
Tabellenplatz während sich Kaltern
mit 63 Punkten und dem sechsten
Tabellenplatz begnügen musste – ver-
fügten die Eppaner im ersten Match
der Best-Of-Five-Serie über den wohl
begehrten Heimvorteil. Während der
ersten Gruppenphase konnte die
Truppe um Coach Jarno Mensonen
fünf von sechs Duellen gegen den
ewigen Rivalen unter Dach und Fach
bringen. Nur im ersten Aufeinander-
treffen des neuen Jahres konnten die
Kalterer Hechte auswärts das Match
für sich entscheiden.
Somit kam es am 23. Februar 2013
zum ersten Playoff-Derby zwischen
den beiden Überetscher Teams. Nach
einem lang umkämpften Spiel konn-
ten die Hausherren aus Eppan den
Kürzeren ziehen und die Kalterer
Hechte mit 5-4 nach Verlängerung
bezwingen. Nachdem Kaltern mit 4-2
am Ende des Mitteldrittels führte,
warf der HC Eppan alles nach vorne
und mit viel Kampfgeist, Wille und
einer Portion Glück gelang den Haus-
herren noch vier Sekunden vor Spie-
lende der Ausgleichtreffen durch Jake
Newton. In der Verlängerung sorgte
dann ein Tor von Kapitän Ceresa für
den plötzlichen Tod der Gäste.
Im zweiten Überetscher Derby der
Serie A2-Playoffs bekam das Publikum
erneut ein Spitzenspiel zu sehen. In
der Raiffeisen Arena Kaltern domi-
nierten die Gastgeber vorübergehend
das Match, konnten die zahlreichen
Chancen jedoch nicht in Tore ummün-
zen. Nachdem die reguläre Spielzeit
mit dem Punktestand von 1-1 ende-
te, musste wiederum die Verlängerung
über den Ausgang des Spiels entschei-
den. Das Spiel blieb lange auf Messers
Schneide, ehe Eppans Verteidiger
Peter Stimpfl für den vielumjubelten
Siegestreffer sorgte und die Best-Of-
Five-Serie auf 2:0 für Eppan erhöhte.
Den ersten Matchball hatten die Pi-
raten in „Spiel 3“ des Viertelfinalakts,
doch Kaltern verwehrte ihnen den
Einzug in die Vorschlussrunde. Im
Eppaner Eisstadion meldeten sich
Andergassen & Co. zurück und wiesen
ihren Gegner eindrucksvoll in die
Schranken. Nichtdestotrotz erwies
sich das dritte Playoff-Spiel erneut
als eine knappe Angelegenheit. Den
Kalterer Hechten reichte der Mini-
malvorsprung von einem Tor zum
Sieg: Den entscheidenden Treffer
erzielte Lorenz Röggl, ehemaliger
Stürmer der Piraten, nach acht Spiel-
minuten.
Kaltern gab aber nicht nur ein kleines
Lebenszeichen von sich, im Gegenteil,
im vierten Playoff-Derby vor heimi-
scher Kulisse sorgte das Team von
Trainer Thomas Sandlin für die Über-
raschung des Tages. Der SV Kaltern
ging nach einer äußerst beherzten
Leistung als Sieger vom Eis und er-
zwang dadurch ein fünftes entschei-
dendes Spiel. Für Kaltern handelte
es sich, nach den vergangenen vier
Niederlagen, um den ersten Derbysieg
in dieser Saison vor Heimpublikum.
Das Endergebnis lautete 2-0 für Kal-
tern durch die Treffer von Matias
Loppi und Brian Belcastro.
Im alles entscheidenden fünften Spiel
zwischen Eppan und Kaltern herrsch-
te auf den Tribünen eine Bomben-
stimmung. Für beide Teams ging es
um „alles oder nichts“. Die Gelb-
Blauen begannen aufgeschlossener
und setzten Kaltern unter Druck.
Tobias Ebner brachte die Eppaner nach
vier Spielminuten in Führung, ehe
Patrick Wallenberg nach 17.08 den
Vorsprung ausbauen konnte. Der zwei-
te Spielabschnitt begann ähnlich
furios wie der erste: Eppan hatte das
Spiel in der Hand, die Hechte kamen
kaum zu Tormöglichkeiten. Fabian
Ebner sorgte nach 28.55 in doppelter
Überzahl für den dritten Treffer der
Piraten, Kaltern konnte jedoch kurz
vor Ende des zweiten Drittels durch
ein Tor von Thomas Pichler auf 3-1
verkürzen und die Siegeshoffnung
aufrecht halten. Im Schlussdrittel
erhöhte Kaltern weiterhin den Druck
und spielte den Gegner lediglich an
die Wand. Nach 42.14 konnten die
Hechte durch einen Schlenzer von
Steve Pelletier den Rückstand auf 3-2
verkürzen, der HC Eppan begann zu
zittern. Es folgten dramatische Spiel-
minuten, im Stadion herrschte bis
zuletzt Hochspannung. 57 Sekunden
vor Spielende war Kaltern nochmals
alles nach vorne, Coach Sandlin nahm
den Torwart vom Eis und brachte
einen weiteren Feldspieler ins Eis.
Matias Loppi hatte den Ausgleichs-
treffer auf dem Stock, doch die Hart-
gummischeibe segelte am Eppaner
Kasten vorbei. Die endgültige Ent-
scheidung fiel nach 59.48, als Patrick
Wallenberg den Puck ins leere Tor
schob und für Jubel und Feierstim-
mung auf den Tribünen sorgte. Der
HC Eppan schafft mit viel Mühe den
Einzug ins Halbfinale, wo die Piraten
in einer Best-Of-Five-Serie auf den
HC Neumarkt treffen.
Der SV Kaltern verabschiedet sich
hingegen frühzeitig aus diesen Play-
offs, die Hechte erwiesen sich aber
als harte Gegner und überzeugten in
dieser Saison vollkommen.
EISHOCKEY SERIE A2
Adrenalin und Emotionen im Viertelfinale
EPPAN/KALTERN -
(nl) Nach einer nervenzehrenden Viertelfinalserie zwischen dem HC Eppan und
dem SV Kaltern, schafften die Eppaner Piraten den Einzug ins Halbfinale. Die Kalterer Hechte schieden
aber nach einer begehrenswerten Aufholjagd erhobenen Hauptes aus.
In diesen Playoffs ging es auf dem Eis
oft hektisch zu.
(Quelle: Georg Gaiser)
Der SV Kaltern bot im Viertelfinale der Serie A2 eine sehenswerte Aufholjagd.
(Quelle: Hansjörg Gruber)
29
Sport