Basic HTML-Version
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Parlamentswahl haben wir hinter
uns gebracht. Die Qual nach der Wahl
dauert aber noch an. Was unser Land
Südtirol betrifft, so haben alle Parteien
und Gruppierungen gewonnen. Wie
erfahrungsgemäß immer nach Wahlen.
Wie sich in Rom derzeit die sogenann-
ten „Onoreveli“ aufführen, ist aber
alles eher als „onorevole“, also wenig
ehrenhaft. Und wie es zu dieser Situa-
tion gekommen ist, liegt alleine beim
Wahlvolk, das sich diese Vertreter ja
selbst gewählt hat. Wie hieß es bereits
vor längerer Zeit zu diesem Thema? ...
„nur die dümmsten Kälber, wählen ihre
Metzger selber“ ... oder „Jedes Volk hat
die Vertreter, die es sich verdient hat“.
Trotzdem wollen wir die Zuversicht nicht
verlieren. „Selten ein Schaden, wo nicht
auch ein Nutzen ist“, möchte ich ein
bekanntes Sprichwort bemühen. Rom
ist derzeit gleich doppelt im Blickpunkt
der Weltöffentlichkeit. In diesen Tagen
dürfte das Konklave stattfinden, das
nach bisheriger Gepflogenheit zwischen
15 und 20 Tage nach Beginn der Sedis-
vakanz (Papstlose Zeit) beginnen soll-
te. Die 115 Kardinäle, die am 28. Feb-
ruar 2013 das 80. Lebensjahr nicht
überschritten haben, wählen unter sich
den neuen Heiligen Vater. Ihn erwarten
nicht wenige Probleme, dafür aber eine
ungewöhnliche Chance, nämlich einen
„emeritierten“ Vorgänger zu haben, der
erklärt hat sich nicht einmischen zu
werden, aber der sicher sein phänome-
nales Gedächtnis auf Wunsch zur Ver-
fügung stellen wird. Dass die Papstwahl
von der Weltöffentlichkeit mit großem
Interesse verfolgt wird zeigt die Tatsa-
che, dass rund 5000 Reporter aus 65
Ländern und 24 Sprachen neben den
permanent beim Heiligen Stuhl akkre-
ditierten 600 Journalisten aus Rom
berichten. Schreiben Sie uns, was Sie
schon immer gerne sagen wollten, was
Sie in Ihrer Umgebung stört, aber auch,
was Ihnen besonders gut gefällt. Ver-
bringen Sie eine gute Zeit und freuen
Sie sich des Lebens. Es ist es wert, meint
Ihr Walter J. Werth
wjw@bezirksmedien.it
TITEL-THEMA
Projekt Bahnhof Bozen
Seiten 4–5
EIN GUTER TIPP
7
LOKALES
9-16
Porträt
17
Verein
18
KUNST & KULTUR
20-21
KINDER
22
Auto und Fahrrad
24-25
Spezial: Metzgereien
26-27
SPORT
28–29
Veranstaltungen
30
INHALT
Titel-Thema
Seiten 4–5
Kunst & Kultur
Seiten 20-21
Porträt
Seite 17
Grafica:
QuiMedia
BOZEN, Industriezone (neben OBI)
Kopernikusstr. 22
Tel. 0471.050432
www.grupposi.it
Matratzen · Lattenroste · Polster · Betten
SUPER QUALITÄT
ZU FABRIKSPREISEN
Jo, do legsch die gern nieder …
3