Basic HTML-Version
In Zeiten wo dauernd von Skandalen auch bei Lebensmitteln die Rede ist, ist es wohltuend zu wissen,
dass es sie noch gibt, die gute alte Metzgerei mit dem gesunden, guten Fleisch.
Vorwiegend aus heimischer Produktion, mit fachkundigem, seit Generationen überliefertem Können
der Fleischerkunst. Saftige, würzige Osterschinken zum Beispiel, oder ausgewähltes vom Kitz, Lamm,
Kalb, Rind und Schwein. Natürlich auch die guten Würste, frisch oder geselcht, echten gut gelagerten
Speck und auch alles, was Ihnen die Arbeit in der Küche er-
leichtert. Schauen Sie doch einmal herein in der Nähe des
Zwölfmalgreiener-Platzes, Ecke Piave-Latemarstraße.
Ihr Metzgermeister Oskar Stampfl und sein Team freuen sich
auf Ihren Besuch.
IN BOZEN GIBT’S NOCH EINE GUTE METZGEREI…
METZGEREI STAMPFL
PIAVESTR. 30 • BOZEN
TEL 0471 / 977193
STAOSK@ROLMAIL.NET
Alles begann in Amerika
im fernen Jahr 1946 mit
der „Wunderschüssel“ aus
Polyethylen. Erfahrungen
mit diesem Material sam-
melte man in den USA für
die NASA und das US-Mili-
tär. Seit 1964 ist die Tup-
perware Corporation auch
erfolgreich in Italien tätig.
Und was Südtirol betrifft, so feiert heuer die MONNA LISA OHG, Tupperwa-
re-Zentrale des Landes, ihr 10-jähriges Jubiläum. In Südtirol sind mittler-
weile rund 230 Beraterinnen unterwegs, um bei den typischen „Home
Partys“ in gemütlicher Runde die neuesten Tupper-Produkte vorzuführen
und zu testen. Lange schon sind Tupper-
Partys keine trockenen Behältervorstellungen
mehr, sondern in den 2 bis 3 Stunden wird
gekocht, probiert, werden Tipps und Tricks
ausgetauscht und in entspannter Runde das
eine oder andere Angebot genutzt.
TUPPERWARE
MONNA LISA OHG
MITTERWEG 8 - BOZEN
TEL. 0471 977477
WWW.TUPPERWARE.IT
AVANT TECNO ITALIA ist Partner für Verkauf und
Kundendienst der hochwertigen, kompakten Mul-
tifunktionslader AVANT, die in Tampere-Ylöjärvi,
Finnland produziert werden. Die leistungsstar-
ken AVANT Multifunktionslader sind nach den
neuesten Kundenanforderungen entwickelt
und gebaut und erreichen so Höchstleis-
tungen in einer Vielzahl von Arbeitsberei-
chen. Die Modellpalette bietet Radlader für
den professionellen Einsatz auf Baustellen
und im Garten- und Landschaftsbau, über
Hoflader für die Landwirtschaft bis zu
Multifunktionsladern für den ambitionierten Privatmann zur Grundstücks-
pflege, für die Pferdehaltung oder andere Hobbys.Informieren Sie sich auf
unserer Homepage und erfahren Sie mehr über Qualität und Vielseitigkeit
der AVANT Multifunktionslader. Besuchen Sie uns auf der BOZNER MESSE.
Sie finden uns auf der CIVIL
PROTECT vom 22. bis 24.
März 2013.
AVANT TECNO ITALIA GMBH
KOPERNIKUSSTRASSE 13-A - BOZEN
TEL.0471 / 202651
WWW.MINIPALE.IT - INFO@MINIPALE.IT
MULTIFUNKTIONSLADER: PROFIS ZU JEDER JAHRESZEIT
Der Fachmann Manfred Tschager sorgt zuverlässig dafür, dass Sie immer ein
Bild, reinen Ton und guten Empfang haben.
Ein guter TV-Empfang hängt stark von einer gut funktionierenden Antenne
bzw. Satellitenanlage ab. Manfred Tschager ist der Fachmann, der Ihnen eine
neue Anlage montiert oder Ihre bestehen-
de Antenne zuverlässig repariert oder
erneuert.
Auch Ihr Handy ist bei Tschager in besten
Händen, wenn‘s mal nicht mehr funktio-
niert. Sie müssen nicht gleich ein neues
kaufen wegen einer Störung. Gehen Sie
zuerst zum Fachmann. Renommierte Mar-
ken wie Grundig, Motorola, Samsung,
Telesystem, Humax, Technisat, Lenuss,
Vodafone und LG vertrauen auf die fach-
kundige Hand der Werkstätte Tschager in
Bozen, nahe der Palermobrücke.
MANFRED TSCHAGER
PALERMOSTR. 101 - BOZEN
TEl. 0471 / 204022
MANFRED.TSCHAGER@TIN.IT
Problem mit Fernseher, Antenne, Hi-Fi-Anlage, Handy?
Das Elektro-Fahrrad hat sich radikal
verändert und ist zum „E-Bike“ ge-
worden. Was renommierte Fahrradher-
steller wie etwa HAIBIKE mit
BOSCH-Motor oder SIMPLON
mit dem SWISS-POWER-
Motor bieten, sagt Ihnen
der Fachmann Martin
Primisser vom Fachbe-
trieb SS.38-BIKE an der
Teiss-Brücke in Ober-
Lana.
NEU bei SS-38-Bike ist
das offizielle Testcenter
für diese revolutionären Räder.
Natürlich finden Sie wie immer: individu-
elle Beratung, Zusammenstellung Ihres
Traumrades, fachgerechte Endmontage, gro-
ße Auswahl, Topmarken und umfassenden
„Service danach“!
E-BIKES, ELEKTROFAHRRÄDER DER NEUESTEN GENERATION!
SS.38 - BIKE
MARTIN PRIMISSER KG
MERANERSTR. 5 / LANA
TEl. 0473 / 491186
WWW.SS38-BIKE.IT
INFO@SS38-BIKE.COM
EINE IDEE EROBERT DIE KÜCHEN DER WELT
7
ein guter tipp