Basic HTML-Version
BOZEN
- (fm) Auf der Civil Protect vom
22. bis 24. März 2013 in der Messe Bozen
bietet sich dem interessierten Publikum
die Möglichkeit, sich ein Bild aller Hel-
fer – vorwiegend Freiwilliger - zu machen,
die im Katastrophenfall den betroffenen
Bürgern zur Seite stehen. Welche beson-
deren Gerätschaften, technischen Aus-
rüstungen und kontinuierlichen Trainings
nötig sind, um ständig für den Ernstfall
bereit zu sein, davon kann man sich
einen umfassenden Eindruck auf der
Civil Protect machen, der Fachmesse für
Zivil- und Brandschutz sowie Rettung.
Der internationale Kongress im Rahmen
der Civil Protect 2013 greift auch dieses
Jahr für Fachbesucher, Freiwillige, Ins-
titutionen und Verbände der Branche
aktuelle Themen aus den wichtigsten
Bereichen des Zivil- und Brandschutzes
sowie der Rettungs- und Notfalleinsätze
auf. Von besonderem Interesse für die
Teilnehmer sind die Schauübungen der
Einsatzkräfte des Roten und Weißen
Kreuzes, der Feuerwehr und der Berg-
rettung, die auch heuer im Freigelände
abgehalten werden. Neben dem reich-
haltigen Programm an Informationsver-
anstaltungen und praktischen Vorfüh-
rungen sowie der Präsentation von
innovativen Produkt- und Systemlösun-
gen bietet die Messe Ausstellungsfläche
für die wichtigsten Hersteller des Sektors
an: Stark wie bisher ist die Präsenz in
den traditionellen Ausstellungssektoren
Notfall, Zivil- und Brandschutz mit Lösch-
und Sanitätsvorrichtungen und
Fahrzeugen, Fachbekleidung, persönlicher
Schutzausrüstungen, spezieller Fahr-
zeugausstattung, Gerätschaft und
Logistik für Katastrophenschutz, Leit-
stellen, Meldetechnik und Kommunika-
tionssysteme. Die regionalen Instituti-
onen, wie die Landesabteilung Brand- und
Zivilschutz, lassen sich wieder interes-
sante Betätigungen für Kinder einfallen
und präsenteren ihren wertvollen Dienst
für die Allgemeinheit. Als Ehrengast der
Eröffnungszeremonie am 22. März ab
12.30 Uhr hat sich Präfekt Franco Gab-
rielli in seiner Funktion als Chef des
staatlichen Zivilschutzes angekündigt.
Zivilschutz
BRANZOLL
- (w) Im Rahmen ihrer
traditionellen Jahresversammlung hat
die Ortsgruppe Branzoll im Landesver-
band der Handwerker (LVH) Robert
Lentsch für weitere fünf Jahre zum
Obmann bestimmt. In Anwesenheit von
LVH-Vizepräsident Ivan Bozzi wurden
Themen des Handwerks besprochen. Für
seine langjährige ehrenamtliche Tätig-
keit wurde Roberto Fait ausgezeichnet.
Der Ausschuss, der die nächsten Jahre
das Handwerk in Branzoll vertreten
wird, besteht aus Roberto Fait, Harald
Mayr, Rita Dallenogare, Christina Wei-
ßenhorn und Thomas Micheletti. Robert
Lentsch gab sich nach der Versammlung
zuversichtlich, was die nächsten Jahre
im Branzoller Handwerk angeht: „Wir
werden uns in Kürze treffen und die
Eckpfeiler im Programm für die nächs-
ten fünf Jahre festlegen“, so der alte,
neue Obmann, „aber insgesamt wollen
wir die gute Arbeit fortsetzen, die bis
jetzt geleistet wurde.“
Lentsch bleibt im Amt
Der LVH-Ortsausschuss von Branzoll 2013 (3. v. r.: Ortsobmann Robert Lentsch,
2. v. r.: Bezirksobmann Georg Rizzolli)
SÜDTIROL
- (w) Haben Sie einen
Pflegefall in der Familie, der daheim
betreut wird? Wünschen Sie sich ei-
nige Tage Erholung für sich selbst
oder einen lieben Verwandten, der
diese große Aufgabe übernommen
hat? Der Katholische Familienverband
Südtirol (KFS) organisiert in Zusam-
menarbeit mit dem Haus der Familie
einen fünftägigen „Urlaub von der
Pflege“ für all jene, die zu Hause
jemanden betreuen. Der KFS und das
Haus der Familie bieten heuer bereits
zum fünften Mal den „Urlaub von der
Pflege“ im Haus der Familie an. Der
„Urlaub von der Pflege“ findet heuer
von Dienstag, 7. bis Samstag, 11. Mai
2013, im Haus der Familie in Lich-
tenstern am Ritten statt. Die Kurs-
leitung hat die Kneipp-Gesundheits-
trainerin und Kräuterpädagogin
Hildegard Kreiter inne, außerdem
begleiten der geistliche Assistent Toni
Fiung und Dr. Patrick Franzoni, Ger-
iater am Krankenhaus von Meran, als
Referenten durch die Tage. „Wir wün-
schen uns, dass möglichst viele Men-
schen den Mut finden, sich diesen
Freiraum zu nehmen, um Kraft zu
tanken“, sind sich Hildegard Kreiter
und KFS-Präsidentin Utta Brugger
einig.
Informationen und Anmeldungen
werden direkt im Büro des KFS in
Bozen entgegengenommen,
Tel. 0471 974 778,
E-Mail info@familienverband.it.
Urlaub von der Pflege
11
Lokales
$872120(
3529,1=
%2=(1
6h'7,52/
3529,1&,$
$872120$
', %2/=$12
$/72 $',*(
20. März
Auer
Haus der Vereine
Beginn 19 Uhr
Nähere Informationen unter
www.lvh.it
Sie möchten bauen, umbauen oder
sanieren und haben
100 Fragen
? In
kurzen
Impulsreferaten
stellen Tech-
niker, Steuerexperten, Handwerker und
Vertreter öffentlicher Ämter übersicht-
lich und präzise die
wichtigsten In-
formationen
vor.
In guten Händen. In buone mani .
Gesetzliche
Bestimmungen
Geeigneter
Handwerker
Förderungen
Finanzierung
Informationen zum
ENERGETISCHEN BAUEN
und SANIEREN
aus erster Hand