Basic HTML-Version
13
KALTERN
- (w) Wenn die Tage
etwas kürzer werden und der Herbst
ins Land zieht, bietet Kaltern wie-
der ein besonderes Einkaufsver-
gnügen. Die vielen Geschäfte in
den Gassen des Weindorfes bleiben
am Samstagnachmittag von 15 bis
18 Uhr geöffnet. Neben den Ge-
schäften mit ihren zahlreichen
Angeboten sorgen die Gastbetrie-
be mit ihren Leckereien für die
richtige kulinarische Begleitung.
Die „Langen Einkaufssamstage im
Herbst“ verstehen sich allerdings
nicht nur als Anziehungspunkt
Einkauf in Kaltern
für Freunde des guten Geschmacks.
Verschiedene Blasmusik- Konzerte
einheimischer Musikgruppen lassen
Südtiroler Traditionen aufleben und
sorgen für musikalische Erlebnisse
am Kalterer Marktplatz. „Nicht nur
Gäste, sondern auch Einheimische
nutzen immer mehr unser Angebot“,
freut sich der Präsident des Touris-
musvereins Kaltern, Sighard Rainer.
„Nach einer hektischen Arbeitswo-
che profitiert man am freien Tag von
den verlängerten Öffnungszeiten
und dem kulturellen Angebot.“
Lokales
Weinland in der Kunst
ST. MICHAEL/EPPAN - (
w) Wie
in allen Gegenden, in denen er
gedeiht, ist der Wein als Symbol
des Heils und der Lebenskraft, als
Ausdruck göttlicher Gnade und
himmlischer Freuden im Wein-
land Südtirol allgegenwärtig –
und nimmt dementsprechend
einen bedeutenden Platz in der
Kunst ein.
Auf den Aspekt, der Wein in
der Kunst, konzentriert sich
die Herbstausstellung 2013 Im
Lanserhaus und kann dabei ei-
nen breiten Bogen an Themen
spannen, u. a.:
• die durch den Wein geprägte
Landschaft • Rebe, Traube und
Wein in der christlichen Symbolik
• die barocken Bacchanale und
Weingelage • die Weinarbeit •
das „Trinken und Ertrinken“ der
Künstler.
Die Liste der vertretenen Maler,
Zeichner und Bildhauer umfasst
eine Vielzahl an Hauptvertre-
tern der Kunst in Tirol: Kess-
ler, Glantschnigg, Plazer, Runk,
Altmutter, Wachter, Seelos,
Defregger, Moroder Lusenberg,
Russ, Compton, Egger-Lienz,
Stolz, Esterle, Moser, Nikodem,
Weber-Tyrol, Winkler, Plattner,
Flora, Scherer ... Ein Großteil der
Exponate stammt aus Privatbe-
sitz und wurde bisher noch nie
öffentlich gezeigt.
Die „Bildergeschichten um den
Wein“ werden dabei verwoben
mit Zitaten bedeutender Litera-
ten zum Thema (von Oswald v.
Wolkenstein über Goethe bis zu
Kaser), lokalgeschichtlichen Ku-
riosa (z. B. Champagnerkellerei
Wickenburg in Eppan), Fotogra-
fien der aktuellen Weinarchitek-
tur in Südtirol sowie Verweisen
zu „Weingeschichten“ aus dem
Trentino (u. a. k.k. Weinbau-
schule S. Michele).
Zur Ausstellung erscheint ein
reich bebildeter, ca. 100 Seiten
umfassender Katalog mit Beiträ-
gen von Leo Andergassen und
Siegfried de Rachewiltz.
Eröffnung der Ausstellung
am
Freitag, 27. September 2013,
18.30 Uhr im Lanserhaus
Kuratoren: Martin Hanni, Wal-
burga Kössler, Carl Kraus.
Öffnungszeiten: Di-Do 15-18,
Fr-Sa 17-20, So 10-12, 15-18
Tel. 0473 49 09 20 | info@mectectore.com | www.mectectore.com
Noch mehr Auswahl:
Normstahl-Garagentore, Ryterna-Garagentore, Guardi Einfahrtstore und Umzäunungen
Der Winter kann kommen
NEU:
8 cm
isoliertes
Tor
MecTec
Tore
Wir etablierten für sie im „Hotel Weingarten“ am nördlichen Dorfein-
gang von Kaltern ein kleines Paradies. Überraschen Sie Ihre Partner
mal mit einem „Gutschein“. Florian Schweikl berät Sie gerne und
kombiniert speziell für Sie mit Fantasie erlesene Menüs.
Das Fleisch wird vom Chefkoch Florian persönlich bei heimischen
Metzgern ausgewählt. Schweikl meint außerdem: „Ich verwende
überwiegend Gemüsesorten, diese spiele ich in unterschiedlichen
Texturen wieder zu einem Gesamten zusammen. Glauben Sie mir, es
sind die Lehrmeister aus Italien und die renommierten Köche aus
Deutschland, die mir ihre Philosophie zur kreativen Kochkunst jah-
relang vermittelten. Viele von ihnen haben schon zum wiederholten
Male aus meinem „Zauberreich“ Köstlichkeiten genossen. Sie sind es
gewesen, die Herrn Giuliani und mich bewogen haben, diesen Schritt
zur veredelten Kochkunst zu tun.“
Herzlich Willkommen im „Emilia’s“
Am besten gleich vorbestellen!
Restaurant eamilias
im hotel weingarten
Unterplanitzing 9, Kaltern
Tel. 0471 963387
www.hotel-weingarten.it
Gaumenfreuden im „EMILIA’S“!