Basic HTML-Version
3
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
jetzt ist sie da, die stille, besinnliche
Zeit des Advents. Von still und be-
sinnlich ist leider nicht viel zu spüren.
Lautstark werden wir an den Konsum
erinnert, die Weihnachtsmärkte sind
eröffnet, der sogenannte Rubel rollt.
An die 40 Millionen Euro sollen die
Südtiroler Weihnachtsmärkte an Um-
satz generieren. Dabei fließt diese
Summe nicht allein in die Kassen
der Standlbetreiber, deren Kassen
süßer nie klingen. Es springt auch
allerhand für die Gastronomie, Ho-
tellerie und die Kaufleuteschaft ab.
Abspringen vom Zug der Verschwen-
dung wäre endlich angesagt. Da
wurde uns beispielsweise in Bozen
ein überdimensionierter Müllver-
brennungsofen hingestellt. Der Dreck
des ganzen Landes soll sich hier in
Luft auflösen. In Luft haben sich
auch jede Menge Schadstoffe aufge-
löst, die bei Störfällen in der neuen
Anlage entstanden sind. Über die
verpestete Luft wurden die Bozner
erst im Nachhinein informiert und
natürlich beschwichtig. Die Luftströ-
mung sei gegen Süden gerichtet ge-
wesen, als ob wir im Überetsch und
TITEL-THEMA
Backkunst
Seiten 4–6
EIN GUTER TIPP
9
Bäuerinnen
11
LOKALES
12-16
Kunst & kultur
18-19
Gesundheit
24
Kinder
25
Spezial-Montan
26
SPORT
27–29
Veranstaltungen
30
INHALT
Titel-Thema
Seiten 4–6
Kunst & Kultur
Seiten 18-19
Porträt
Seite 21
3
Unterland kein Recht auf saubere
Luft hätten. Die verantwortlichen
Politiker schieben die Schuld auf die
Techniker, die wiederum geben den
Ball zurück. Wahrlich kein „saube-
res“ Geschäft. Nach schmutzigen
Geschäften riecht ja auch die Politik.
Nun haben die obersten Richter das
„Porcellum“ – die Schweinerei – of-
fiziell als solche deklariert. Es geht
wieder einmal drunter und drüber im
Parlament. Eigentlich nichts Neues,
aber doch aufs Neue beschämend.
Trotz allem aber wünsche ich Ih-
nen mit dieser letzten WIR-Ausgabe
2013, geschätzte Leserinnen und
Leser, ein friedvolles Weihnachts-
fest und ein gesundes neues Jahr.
Schreiben Sie uns, was Sie schon
immer gerne sagen wollten, was Sie
in Ihrer Umgebung stört, aber auch,
was Ihnen besonders gut gefällt.
Verbringen Sie eine gute Zeit und
freuen Sie sich des Lebens. Es ist es
wert, meint
Ihr Walter J. Werth
wjw@bezirksmedien.it
geschrieben am 06.12.2013
wohn
a r t
i mm o b i l i e n
i mm o b i l i a r e
Kaltern:
Baugrundstück mit
landwirtschaftlichen Grün für Ein-,
Zweifamilienhaus zu verkaufen.
Wohnart Immobilien
Bahnhofstraße 1 | 39044 Neumarkt | Tel. + Fax 0471 813545 | M 339 7193728 | www.wohnart-immobilien.net
... des weiteren verkaufen wir:
Kaltern:
Neue Einzimmerwohnung im ersten Stock mit Garage in Panoramalage! Klimahaus„A“
Kaltern:
Neu zu bauende Dreizimmerwohnungenmit großenTerrassen o.Gärten imKlimahaus„A“
Kurtatsch:
Neues, bezugsfertiges Reihenhaus in Panoramalage. Klimahaus„A“
Neumark:
Neuwertige Dreizimmerwohnung mit Balkon, Garage und Keller um 235.000
E
Neumarkt:
Zu sanierende Mansardenwohnung um 155.000
E
Neumarkt:
Eckreihenhaus mit großem Privatgrundstück in ruhiger Lage
Tramin:
Größere Baukubatur am südlichen Ortsrand
Tramin:
Geräumiges, freistehendes Einfamilienhaus
Kaltern:
Teilmöblierte Einzimmerwohnung zu vermieten
Kaltern:
Dreizimmerwohnungmit großer Terrasse sowie Büro direkt amMarktplatz zu vermieten
Eppan:
Zwei- und Dreizimmer-
wohnungen mit Garten und Terrassen
mit herrlicher Aussicht
wohn
a r t
i mm o b i l i e n
i mm o b i l i a r e
Kalter :
Baugr dstück mit
landwirtschaftliche Grün für Ein-,
Zweifamilienhaus zu verkaufen.
Wohnart Immobilien
Bahnhofstraße 1 | 39044 Neumarkt | Tel. + Fax 0471 813545 | M 339 7193728 | www.wohnart-immobilien.net
... des weiteren verkaufen wir:
Kaltern:
Neue Einzimmerwohnung im ersten Stock mit Garage in Panoramalage! Klimahaus„A“
Kaltern:
Neu zu bauende Dreizimmerwohnungenmit großenTerrassen o.Gärten imKlimahaus„A“
Kurtatsch:
Neues, bezugsfertiges Reihenhaus in Panoramalage. Klimahaus„A“
Neumark:
Neuwertige Dreizimmerwohnung mit Balkon, Garage und Keller um 235.000
E
Neumarkt:
Zu sanierende Mansardenwohnung um 155.000
E
Neumarkt:
Eckreihenhaus mit großem Privatgrundstück in ruhiger Lage
Tramin:
Größere Baukubatur am südlichen Ortsrand
Tramin:
Geräumiges, freistehendes Einfamilienhaus
Kaltern:
Teilmöblierte Einzimmerwohnung zu vermieten
Kaltern:
Dreizimmerwohnungmit großer Terrasse sowie Büro direkt amMarktplatz zu vermieten
Auer:
Neu sanierte Zweizimmerwoh ung im le zten Stock mi Autoabstellpl tz um 210.000,- Euro E.KL B
a :
Zu sanierendes Einfamil enhaus in Mitterdorf um 150.000,- Euro
Kurtatsch:
Neuwertiges Haus mit vier Wo nungen in Zentrumsnähe
Kurtatsch:
Reihenhaus mit Garten, Doppelgarage und großer Dachterrasse. E.KL „A“
Tramin:
Gewerbe-Lagerhall mit Wohnhaus in geschäftsgünstiger Lage
Tramin:
Große Attikawohnung in zentraler Lage mit großer Terrasse und traumhafter Sicht. E.KL „B“
Neumarkt:
Baugrundstück in sonniger Lage
Kaltern, Tramin, Kurtatsch, Auer:
Verschiedene Zwei- und Dreizimmerwohnungen zu vermieten
Bozen:
Einfa ilienhaus in Top-Lage zu vermieten
lt r :
5000 m² Obst iese am Kalterer S e