Basic HTML-Version
46
veranstaltungen
KlimaHotel
Das Südtiroler Gütesiegel „Kli-
maHotel“ bewertet geringere
Auswirkungen von Hotels auf
die Umwelt. Bei der Tagung
„KlimaHotel: Ausgangslage und
zukünftige Entwicklungen für ei-
nen nachhaltigen Tourismus“
am
Donnerstag 24. Oktober von 9.30
bis 12.00 Uhr im Kongresszent-
rum Messe Bozen/Four Points by
Sheraton, werden alle Aspekte
dieser Nachhaltigkeitszertifizie-
rung beleuchtet.
Techniker aus der KlimaHaus
Agentur informieren über die
neusten Entwicklungen des Kli-
maHotel Gütesiegels; Experten
aus dem Bereich Anlagentech-
nik zeigen sehr anschaulich auf
welche Sparpotentiale eine Op-
timierung der diversen Anlagen
in Hotelbetrieben bringen.
Abschließend folgt ein runder
Tisch mit Betreibern von zertifi-
zierten KlimaHotels und Vertre-
tern des HGVs und der Südtiroler
Marketing Gesellschaft.
www.klimahausagentur.it
Wann:
24. Oktober von 9.30 bis
12.00
Wo:
Kongresszentrum Messe Bo-
zen/Four Points by Sheraton
Keine Anmeldung erforderlich
KlimaHaus Agentur GmbH
Bozen, Schlachthofstr. 30c
Tel.: +39 0471 062 147;
Fax.: +39 0471 062 141
Tagung
Der Vorname
Von Matthieu Delaporte und
Alexandre de la Patellière
Foto: Iko Freese/drama-berlin.de
Das Berliner Renaissance The-
ater gastiert mit der spritzigen
französischen Komödie „Der Vor-
name“ im Bozner Waltherhaus.
Literaturprofessor Pierre Garaud
und seine Frau Elisabeth haben
Gäste. Elisabeths Bruder Vincent
und seine schwangere Frau Anna
sind da, dazu Claude Gatignol, Po-
saunist im Rundfunkorchester und
Freund seit Kindertagen. Für den
begnadeten Selbstdarsteller Vin-
cent ist die Runde zu friedlich. Um
für Stimmung zu sorgen, enthüllt
er den fassungslosen Freunden
den geplanten Vornamen seines
zukünftigen Sohnes: Adolphe. Um
die Frage, ob man sein Kind nach
Hitler benennen darf, entstehen
hitzige Diskussionen und das ge-
mütliche Treffen wird zur Stunde
der Wahrheit. Die Jugendfreunde
Pierre und Vincent sind nun in
der Laune, sich endlich das an
den Kopf zu werfen, was man im
Interesse eines gedeihlichen Zu-
sammenlebens besser verschweigt.
Matthieu Delaporte und Alexandre
de la Patellière, als Drehbuchauto-
ren seit Jahren ein erfolgreiches
Team, legten mit „Le Prénom“
2010 ihr erstes Theaterstück vor
und landeten einen großen Erfolg.
Das Gastspiel in Bozen wird von
der Südtiroler Landesregierung,
Abteilung deutsche Kultur, und
der Mediocredito Investitionsbank
unterstützt.
Wo?
Bozen, Waltherhaus
Wann?
MI, 23. Okt. 2013, 20 Uhr
Einführung:
19.15 Uhr
Karten
auch bei Athesia-Ticket
Informationen:
Südtiroler Kul-
turinstitut, www.kulturinstitut.
org - Tel: 0471 / 313800
Theater
Bildungshaus
Lichtenburg
Achtung Frauenfalle!
Vortrag mit RA Dr.in Julia Un-
terberger
Termin: Mi 23.10.2013
19.30 Uhr – Eintritt frei
Ich handle also bin ich
Erfahrung mit meinen verschie-
denen Lebenrollen
Termin:
Sa 26.10.13
Referent: Paul von Gelmini
Autismus-Spektrum-Stö-
rungen
Vorstellung der Ergebnisse der
Bedarfsanalyse mit
Perspektiven für Südtirol
Termin:
Do 31.10.2013
9 – 17.30 Uhr
Gib der Liebe Raum
Vortrag zum Thema lebendige
Beziehung für Paare
Termin: Fr 08.11.13 – 17 – 20 Uhr
Referenten: Eva und Roland Spa-
dinger
Sterbenszeit ist Lebenszeit
Tagung mit diesen Themen: Pa-
tientenverfügung,
Testament, Abschied, Trauer und
Neubeginn u.a.m.
Termin:
Fr 29.11.2013
8.30 – 17 Uhr
Infos unter Bildungshaus
Lichtenburg
Tel. 0471 057100
oder www.lichtenburg.it
SEMINARE & TAGUNGEN
FEST
Erntedankfest
Ein Schaufenster voll land-
wirtschaftlicher Produkte!
Beim großen Erntedankfest
am Samstag 19. Oktober 2013
auf dem Bozner Waltherplatz
besteht reichlich Gelegenheit,
die bunte Welt der Produkte
kennen zu lernen, die Südtirols
Bauern produzieren. Über 35
Direktvermarkter nehmen am
Erntedankfest teil und bieten
alle möglichen bäuerlichen
Erzeugnisse an, die man sich
vorstellen kann – von hausge-
machten Säften über Wein und
Schnaps bis hin zu Milchproduk-
ten, Obst und Gemüse.
Viele Produkte sind außerdem
mit der Marke „Roter Hahn“
versehen, das für beste Qualität
und garantierte bäuerliche
Südtiroler Herkunft steht. Neben
dem großen Bauernmarkt gibt
es auch einen Festbereich, in
dem Franz Mulser und Bäuerin-
nen zeigen, was sie so alles aus
dem Kochtopf zaubern können.
Marktbeginn der diesjährigen
Ausgabe des Erntedankfestes
in Bozen um 8.30 Uhr. Offiziell
eröffnet wird die Veranstaltung
eine Stunde später und um
10.00 Uhr startet das Rah-
menprogramm. Um 17.00 Uhr
schließt der Bauernmarkt.
Weitere Informationen:
Südtiroler Bauernbund
Roter Hahn
Tel. 0471 / 999 325
www.roterhahn.it