Basic HTML-Version
15
Nahversorgung sichern
„Paulsner Brot“ in Berlin
KURTATSCH
- (hds) Im Rahmen
der diesjährigen Ortsversammlung
des hds von Kurtatsch wurde vor
kurzem Roland Mayr als Ortsob-
mann bestätigt. Er wird somit
auch für die nächsten vier Jahre
die wirtschaftlichen Geschicke der
Handelstreibenden und Dienst-
leister vor Ort begleiten. In den
Ortsausschuss gewählt wurde Carla
Grazia Laurino.
hds-Bezirkspräsident Werner
Schmid und Franz Perkmann, hds-
Bezirksleiter von Bozen Stadt und
Land, dankten dem alten und
ST. PAULS / BERLIN
- Zum be-
achtlichen 73. Mal präsentierten
sich die Südtiroler Qualitätspro-
dukte auf der internationalen
Grünen Woche (IGW) in Berlin.
neuen Ortsobmann für die Arbeit
in den vergangenen vier Jahren.
Oberstes Ziel bleibt immer die
Sicherung und Weiterentwicklung
der Nahversorgung im Ort, denn
diese schafft Lebensqualität für
die Dorfbevölkerung.
Diese gilt als weltgrößte Messe
für Ernährung, Landwirtschaft
und Gartenbau und fand vom 17.
bis zum 26. Jänner 2014 statt. Im
Rahmen der Messe stellte Südtirol
heuer unter anderem das Regio-
korn-Projekt vor. Der bekannte
Ultner Bäcker und langjährige
Innungsmeister, Richard Schwien-
bacher, Seniorchef der Bäckerei
„Ultner Brot“ mit Geschäft im
Herzen von St. Pauls übernahm
es, erstmals direkt vor Ort frische
Brötchen aus einheimischem Ge-
treide zu backen
6. Sammlerbörse EppanPhil
EPPAN
- (ar) Sammlerfreunde,
aufgepasst! Am 9. März 2014 findet
in der Raiffeisenhalle in Eppan die
sechste Auflage der allseits belieb-
ten und über die Landesgrenzen be-
kannten Sammlerbörse „EppanPhil“
statt. Hier dreht sich alles um das,
was gesammelt werden kann, wie
beispielsweise Briefmarken, alte
Ansichtskarten, Sonderstempel,
Münzen, Telefonkarten, Briefe, Vor-
philatelie- und Heimatbelege. Die
Sammlerleidenschaft ist in Südtirol
weit verbreitet. Auf diese Weise
ist die EppanPhil eine mehr als
willkommene Veranstaltung, um
wieder etwas Neues für die eigene
Sammlung zu finden.
Die EppanPhil ist ein internatio-
naler Treffpunkt von Sammlern
und Händlern, um Sammlerstücke
und das entsprechende Zubehör zu
kaufen, tauschen, zu verkaufen
oder sich einfach nur mit einem
größeren Publikum Informationen
auszutauschen. Es haben sich schon
wieder Teilnehmer aus Südtirol,
dem Trentino,
Nordtirol und
Bayern ange-
meldet. Einen
besonderen
lokalen Bezug
haben natür-
lich die per-
sonalisierten
österreichi-
schen Brief-
marken mit
den unter-
schiedlichen
Südtiroler Mo-
tiven, aber auch alte Ansichtskarten
lassen uns erahnen, wie unsere
Gegend früher aussah oder unsere
Vorfahren lebten. Die Sammlerbörse
EppanPhil ist für alle interessierten
Besucher bei freiem Eintritt von 9
bis 14 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Informationen und
Tischvormerkungen erhalten Sie
bei Oswald von Troyer,
Tel. 348 2418359
oder
eppanphil@briefmarke.it.
Restaurant – Pizzeria
39025 Naturns • Tschirland
Tel. +39 0473 668 206 • Fax +39 0473 672 815
www.waldschenke.info • naturns@waldschenke.info
Vom 1. Februar
bis 2. März
Klassische
Thaiwochen
Pizza aus dem Holzofen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Das ganze
Jahr Mittags und Abends geöffnet
Montag Ruhetag außer an Feiertagen.
PIZZERIA ab 17 Uhr
Jeden
Freitagabend
Livemusik
Skiunfälle
Auch wer felsenfest auf den Schiern steht
kann sich verletzen. Die meisten Schi-
Unfälle passieren ohne Fremdeinwirkung.
Deshalb sollte man sich über eine Unfallver-
sicherung Gedanken machen. Sei es durch
eine Familienunfallversicherung oder durch
ein maßgeschneidertes Produkt für Jugendli-
che. Wichtig ist vor allem, den Invaliditätsfall
und die Unfallkosten (Abtransport mit dem
Hubschrauber) zu versichern.
Tipp:
Mit Ih-
rem Agenten Ihr Risiko einschätzen und die
Mit brennbaren Faschingsdekorationen können Partys schnell in
Brandkatastrophen ausarten. Ein kleiner Brandherd kann sich
über die im ganzen Raum verteilten Papierschlangen oder
-girlanden in Winde eile ausbreiten! Um Dekorationsmaterial
nachträglich schwer bren bar zu mache , ka n man es mit
einem hand lsüblichen Flammschutzmittel imprägnieren. Deko-
rationen müssen von Feuerstätten, Rauchrohren und sonstigen
Wärmequellen mindestens 50 cm entfernt sein und sollten
keinesfalls oberhalb einer Wärmequelle angebracht werden.
Heißer Fasching
www.tiroler.it
Lokales