Basic HTML-Version
15
Schützenkompanie Aldein um 1900
Tramin
- (w) „Gebrotene Keschtn,
Straubm, Schweinshaxn, a guats
Glasl Wein, fesche Madln und Buam
und a super Musig – des olls gibs
pan Törggelefest am Festplatz von
Tramin!“
Am Freitag, 4. Oktober ab 17.00
Uhr sorgen die Weinstraßenmu-
sikanten und die Bürgerkapelle
Tramin für die richtige Stimmung.
Am Samstag, 5. Oktober ab 12.00
Uhr wird erstmals im Überetsch/
Unterland mit dem beliebten Mo-
derator Michl Gamper von Radio
Tirol „Aufg’spielt“. Es erwarten Sie
Musik, Show und Unterhaltung
mit den Hattinger Buam, Band-
house, Zillertal Sound, Volxrock und
weiteren bekannten Interpreten
sowie den Schuhplattlern und der
Volkstanzgruppe von Tramin. Beim
Stand der Bauernjugend erfahren
Sie interessante Informationen zum
Obst- und Weinanbau in Südtirol
und erhalten auch eine Kostpro-
„Aufg‘spielt wert“
be einiger bekannter Apfelsorten.
Während des Festes steht ein kos-
tenloser Shuttledienst von Kaltern,
Kalterer See und Kurtatsch zur
Verfügung.
Infos: Tel. 0471 / 860131, www.
tramin.com – info@tramin.com
Anstoßen mit dem Saltner
Aldein
- (w) Die Schützenkom-
panie Aldein feierte unlängst ihr
40-jähriges Bestehen. „Unser Ju-
biläumsfest ist ein willkommener
Anlass, um auf mehrere Jahrzehn-
te Vereinsgeschichte zurück zu
blicken, ohne dabei jedoch die
Aufgaben und Herausforderungen
der Schützen im 21. Jahrhundert
zu vergessen“, unterstrich der
Hauptmann der Aldeiner Schützen
Christian Pichler. Höhepunkte des
Festprogramms waren der „Große
Aldeiner Schützen
Österreichische Zapfenstreich“ auf
dem Dorfplatz von Aldein, sowie die
Feldmesse am Sonntag am Aldeiner
Dorfplatz.
„Die Weitergabe unserer Tiroler
Traditionen und Bräuche an die
zukünftigen Generationen sehen
wir als Aldeiner Schützen als eine
unserer Kernaufgaben“, betont
Hauptmann Christian Pichler. „Dazu
gehören für unser Dorf insbesondere
der Tinzltag und der Kirchtag, aber
auch das Tragen der historischen
Tracht“, so Pichler. Nachdem die
Schützenkompanie Aldein im Jahr
2009 neue Hüte nach historischem
Muster angeschafft hatte, wurden
anlässlich des heurigen Wieder-
gründungsjubiläums die Schuhe der
Kompaniemitglieder ausgetauscht.
„Nach und nach wollen wir in den
nächsten Jahren mit der Anpassung
unserer Trachten an das überlieferte
historische Muster fortfahren“, er-
klärt Hauptmann Christian Pichler
Lokales
EPPAN - VAHRN - ALGUND
x
in Südtirol
3
www.maximodecenter.it
www.facebook.com/maximodecenter