Basic HTML-Version
12
Jetzt kostenlos die Elternbriefe abonnieren!
„Die“ Infobroschüren für Eltern zumThema Erziehung.
Amt für Jugendarbeit | www.provinz.bz.it/elternbriefe | Tel. 0471 413376
EPPAN
-
(w) Im Rahmen der dies-
jährigen Ortsversammlung des hds
(Handels- und Dienstleistungsver-
band Südtirol) von Eppan, die vor
kurzem im Keller des Paulserhof
stattgefunden hat, wurde Sebastian
Amberger als Ortsobmann bestätigt.
Er wird somit für die nächsten
vier Jahre die wirtschaftlichen
Geschicke der Handelstreibenden
und Dienstleister in der Gemeinde
begleiten.
„Gute Zusammenarbeit entscheidend für den Erfolg“
Größtes Hallenfußballturnier
In den hds-Ortsausschuss gewählt
wurden Sabine Spitaler, Evi Marini,
Susanna Amberger, Georg Weger,
Walter Donà, Martin Rainer, Chris-
tian Peer, Silvia Ebner, Petra Mair
und Elke Kerschbaumer. Werner
Schmid, hds-Bezirkspräsident von
Bozen Stadt und Land, und Wer-
ner Frick von der hds-Direktion,
dankten dem alten und neuen
Ortsobmann sowie dem gesamten
Ortsausschuss für die ehrenamt-
liche Arbeit in den vergangenen
vier Jahren. Wichtiges Anliegen der
hds-Ortsgruppe von Eppan ist es,
die Gemeinde mit den einzelnen
Fraktionen durch verschiedene
Initiativen und Aktionen weiter-
hin lebenswert und lebendig zu
gestalten.
hds-Ortsobmann Sebastian Amber-
ger hielt einen Rück- und Ausblick
auf die Arbeit der Ortsgruppe.
Dazu gehören u.a. die Organisation
der Überetscher Weihnachtsakti-
on, des Langen Mittwochs in den
Sommermonaten oder des Win-
terwalds. Amberger stellte auch
die Neuerungen der Überetscher
Weihnachtsaktion vor, die heuer
200 Preise vorsieht. Amberger un-
terstrich dabei, wie wichtig für
den Erfolg der Aktionen die gute
Zusammenarbeit mit den anderen
Wirtschaftsverbänden, dem Touris-
musverein, der Gemeindeverwal-
tung sowie den Einzelhändlern aus
der Nachbargemeinde Kaltern sei.
Bürgermeister Wilfried Trettl si-
cherte den Kaufleuten und Dienst-
leistern vollste Unterstützung von
Seiten der Gemeindeverwaltung zu.
Wirtschaftsreferent Phillip Waldtha-
ler berichtete über die Entwicklung
der Ortsmarketing-Aktivitäten der
Gemeinde und unterstrich dabei
die Bedeutung der neue Eppaner
Dachmarke, die von allen Akteuren
im Ort - Betriebe, Verbände, Verei-
ne - vermehrt verwendet werden
sollte. Abschließend informierte
der neue Ortsobmann der Eppaner
Handwerker, Markus Pertoll, über
ST.MICHAEL/EPPAN
-
In 2 Mo-
naten ist es wieder soweit: Beim
größten Jugend-Hallenfußball-
turnier Südtirols in der Eppaner
Raiffeisenhalle kämpfen wiederum
Mannschaften aus allen Landestei-
len um die Dreikönigstrophäen des
Veranstalters AFC Eppan.
Im Vorjahr wurde die 18. Auflage
des beliebten Turniers mit dem
neuen Rekordteilnehmerfeld von
insgesamt 114 Mannschaften zu
einem wahren Fußballfest: 80 Ju-
gendmannschaften und 34 Herren-
teams waren an fünf Turniertagen
in der Raiffeisenhalle im Einsatz.
Die Anmeldung zur neuen Auflage
hat nun begonnen.
Informationen und Anmeldung
unter www.afceppan.com oder der
Telefon 339/5037001.
Der Turnierplan 2014 im Überblick:
Donnerstag, 2. Januar 2014: C-
Jugend (2001)
Donnerstag, 2. Januar 2014: B-
Jugend (1999/2000)
Freitag,3. Januar 2014: Unter 11
(2002)
Freitag, 3. Januar 2014: A-Jugend
(1997/98)
Samstag, 4. Januar 2014: Freizeit
Sonntag, 5. Januar 2014: Unter 10
(2003/2004)
Montag, 6. Januar 2014: Unter 8
(2005 und jünger)
die Planung der Wirtschaftsschau,
die im Mai 2014 stattfinden und
an der sich auch die Ortsgruppe
des hds beteiligen wird.
Für weitere Informationen:
Franz Perkmann, Bezirksleiter
Bozen Stadt und Land
Handels- und Dienstleistungs-
verband Südtirol (hds)
Tel. 0471 310 510, oder
335 75 66 264;
fperkmann@hds-bz.it;
www.hds-bz.it
Der hds-Ortsobmann in der Gemeinde
Eppan, Sebastian Amberger.
Mein örtliches Telefonbuch.
telmi .it
Lokales